Änderungen an „Helferabend für das Sommerfest“

Für das Sommerfest suchen wir Helferinnen und Helfer an Grill, Kuchenbuffet, Kasse und beim Auf- und Abbau. Am Helferabend verteilen wir die Einsätze und besprechen den Ablauf.

Für wen: Alle Mitglieder, Eltern und Freunde des Vereins. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

BEISPIEL: fiktiver Inhalt von Meyssens zur Veranschaulichung. Der FC Rheinstadt Basel ist ein frei erfundener Beispielverein.

For the summer festival we are looking for helpers at the grill, cake buffet, cash register and for setting up and dismantling. On the helper evening we distribute the assignments and discuss the process.

For whom: All members, parents and friends of the club. Registration is not necessary.

EXAMPLE: fictional content from Meyssens for illustrative purposes. FC Rheinstadt Basel is a fictitious example club.

Pour le festival d'été, nous recherchons des aides au grill, au buffet de gâteaux, à la caisse ainsi qu'au montage et démontage. Lors de la soirée d'aide, nous distribuons les tâches et discutons du processus.

Pour qui : Tous les membres, parents et amis du club. L'inscription n'est pas nécessaire.

EXEMPLE : contenu fictionnel de Meyssens à titre indicatif. Le FC Rheinstadt Bâle est un exemple de club fictif.

Per il festival estivo cerchiamo aiutanti per la grigliata, il buffet delle torte, la cassa e per l'allestimento e lo smontaggio. Nella serata degli aiutanti distribuiamo i compiti e discutiamo il processo.

Per chi: tutti i membri, genitori e amici del club. La registrazione non è necessaria.

ESEMPIO: contenuto fittizio di Meyssens a scopo illustrativo. L'FC Rheinstadt Basel è un club fittizio.